menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #243Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1441Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2646Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5575Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

linked by an unknown member, data descoñecida
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

added by sugisaki, 14 de maio de 2008
➜ #335055我生平难得做了一件好事...却是没用的。

linked by fucongcong, 11 de xullo de 2009
➜ #382062Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

linked by Dorenda, 24 de abril de 2010
➜ #405207Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.

linked by brauliobezerra, 15 de xuño de 2010
➜ #409120Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.

linked by Pharamp, 21 de xuño de 2010
➜ #482429मैंने ज़िन्दगी में पहली बार कोई अच्छा काम किया पर वह भी बेकार निकला।

linked by minshirui, 27 de agosto de 2010
➜ #1640600Tikkelt kan deg tmeddurt-inu ay giɣ lxir ... Maca ur yenfiɛ i wacemma.

linked by Amastan, 22 de xuño de 2012
➜ #3563769Един път в живота си да правя нещо добро... И то да е безполезно.

linked by korobo4ka, 17 de outubro de 2014
➜ #1996078פעם בחיים אני עושה מעשה טוב - ולשווא.

linked by AlanF_US, 13 de febreiro de 2016
➜ #5035097Один раз в житті я роблю добру справу ... І вона марна.

linked by deniko, 2 de febreiro de 2019