menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 326641

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #77078藪をつついてヘビを出す。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
It's not good to wake a sleeping snake.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #964398Man ska inte väcka en sovande orm.

złączone przez herrsilen, 28 czerwca 2011
➜ #964903No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

złączone przez hundo, 29 czerwca 2011
➜ #964958Lepiej nie budzić śpiącego węża.

złączone przez zipangu, 29 czerwca 2011
➜ #1484750Ne estas bone veki dormantan serpenton.

złączone przez Dejo, 13 marca 2012
➜ #2142420Лучше не будить спящую змею.

złączone przez Balamax, 13 stycznia 2013
➜ #3213533Il n'est pas bon de réveiller un serpent qui dort.

złączone przez sacredceltic, 29 kwietnia 2014
➜ #3868617Non est bonum serpentem dormientem e somno excitare.

złączone przez alexmarcelo, 14 lutego 2015
➜ #3868618Uyuyan yılanı uyandırmak iyi değildir.

złączone przez maydoo, 14 lutego 2015
➜ #3868936Não se mexe com cobra que está dormindo.

złączone przez carlosalberto, 15 lutego 2015
➜ #3868937Il non es prudente eveliar un serpente dormiente.

złączone przez carlosalberto, 15 lutego 2015
➜ #13325272Non va bene svegliare un serpente che dorme.

złączone przez Guybrush88, 9 lipca 2025