menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#332257 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 marafon marafon 2018. július 15. 2018. július 15. 8:58:34 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

La phrase anglaise dit "tes (vos) decisions".

TRANG TRANG 2018. július 15. 2018. július 15. 14:03:59 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I've unlinked the English sentence.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #247426Our fate depends on your decisions. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #247426Our fate depends on your decisions.

összekapcsolva TRANG által, 2009. május 10.
Notre destin dépend de nos décisions.

hozzáadva TRANG által, 2009. május 10.
➜ #577447Nia sorto dependas de niaj decidoj.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. október 21.
➜ #750419Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

összekapcsolva Shishir által, 2011. február 10.
➜ #2512707Nosso destino depende das nossas decisões.

összekapcsolva PaulP által, 2014. október 30.
➜ #6995067O nosso destino depende das nossas decisões.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2018. július 14.
➜ #6996022Наша судьба зависит от наших решений.

összekapcsolva marafon által, 2018. július 15.
➜ #247426Our fate depends on your decisions.

leválasztva TRANG által, 2018. július 15.
➜ #7477382Our destiny depends on our decisions.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2018. november 17.
➜ #13413048Tawenza-neɣ cudd ɣer rray-neɣ.

összekapcsolva madjidoumnia által, 2025. augusztus 21.