menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#369196 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 4:32:54 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2981354

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #262463From my personal point of view, his opinion is right. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #262463From my personal point of view, his opinion is right.

összekapcsolva lilygilder által, 2010. március 5.
Meiner Meinung nach hat er Recht.

hozzáadva lilygilder által, 2010. március 5.
➜ #454649

összekapcsolva esocom által, 2010. augusztus 6.
➜ #389189Volgens mij heeft hij gelijk.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 17.
➜ #388737In my opinion, he is correct.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 17.
➜ #714811לפי דעתי, הוא צודק.

összekapcsolva Eldad által, 2012. május 5.
➜ #450048Meiner Meinung nach hat er recht.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 4.
➜ #1604909En mi opinión, él tiene razón.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 4.
➜ #1943727Efter min mening har han ret.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 21.
➜ #2233044Miaopinie li pravas.

összekapcsolva danepo által, 2013. február 19.
➜ #1943726Según yo, él tiene razón.

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. március 18.
➜ #2981354

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3603274

összekapcsolva marafon által, 2014. november 3.
➜ #775087Véleményem szerint igaza van.

összekapcsolva mraz által, 2015. január 5.
➜ #2734751

összekapcsolva mraz által, 2015. január 5.
➜ #3515758

összekapcsolva mraz által, 2015. január 5.
➜ #3603274

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2241907По-моему, он прав.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #430168In my opinion, he's right.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #5401240

összekapcsolva felvideki által, 2016. szeptember 4.
➜ #5401240

leválasztva Horus által, 2016. szeptember 4.
➜ #3317956Szerintem igaza van.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 4.
➜ #929041На мою думку, вона має рацію.

összekapcsolva deniko által, 2018. október 16.
➜ #929041На мою думку, вона має рацію.

leválasztva deniko által, 2018. október 16.