menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº394589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tatoeba
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #393931Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social..

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

added by saeb, 26 de maio de 2010
➜ #393931Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

linked by saeb, 26 de maio de 2010
➜ #394590أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.

linked by saeb, 26 de maio de 2010
➜ #394591أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

linked by saeb, 26 de maio de 2010
➜ #394157На сваёй радзіме, у Францыі, праэкт Tatoeba стаў культурным і сацыяльным феноменам.

linked by Demetrius, 28 de xuño de 2010
➜ #394160У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.

linked by Demetrius, 28 de xuño de 2010
➜ #394117タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

linked by blay_paul, 30 de xuño de 2010
➜ #511395En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

linked by Shishir, 13 de setembro de 2010
➜ #603074Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

linked by szaby78, 5 de novembro de 2010
➜ #711520En sia hejmlando, Francio, Tatoeba fariĝis socia kaj kultura fenomeno.

linked by mamduhi, 15 de xaneiro de 2011
➜ #808594在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

linked by Martha, 23 de marzo de 2011
➜ #393929Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.

linked by Guybrush88, 30 de decembro de 2011
➜ #1331105Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

linked by Guybrush88, 30 de decembro de 2011
➜ #1340104

linked by leetspeaker, 5 de xaneiro de 2012
➜ #1340104

unlinked by Nero, 6 de xaneiro de 2012
➜ #2663783Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

linked by Silja, 9 de agosto de 2013
➜ #4839994У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

linked by soweli_Elepanto, 17 de xaneiro de 2016
➜ #393909No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.

linked by Ricardo14, 7 de maio de 2016
➜ #4731901Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

linked by Ricardo14, 7 de maio de 2016
➜ #394117タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

unlinked by KK_kaku_, 17 de agosto de 2022
➜ #11242497

linked by SunnyMoon, 11 de novembro de 2022
➜ #11242497

unlinked by Horus, 11 de novembro de 2022
➜ #393956In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

linked by Horus, 11 de novembro de 2022