menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 39864

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Swift Swift 20 de april 2011 20 de april 2011 a 17:49:53 UTC flag Report link Permaligamine

@NNC/TC[jpn,deu]: Perhaps rather: “He reached his goal in the end“? The Japanese sentences could perhaps also take “He finally reached/acheived his goal“.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #202630ついに彼は目的を達成した。

ligate per un membro incognite, data incognite
He gained his object at last.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #604172Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

ligate per BraveSentry, 6 de novembre 2010
He reached his goal at last.

modificate per WestofEden, 28 de augusto 2013
➜ #604179בסופו של דבר הוא השיג את מטרתו.

ligate per AlanF_US, 8 de april 2015
➜ #4173939

ligate per Miremir, 11 de maio 2015
➜ #4173939

disligate per Horus, 15 de maio 2015
➜ #1516734Sonunda amacına ulaştı.

ligate per Horus, 15 de maio 2015
➜ #4356645Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #4356646Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #4356647Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #4356648Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #4356649Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #4356650Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #4356651Raggiunse finalmente il suo obiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #4356652Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

ligate per Guybrush88, 10 de julio 2015
➜ #507176Finfine li atingis sian celon.

ligate per shekitten, 7 de april 2019
➜ #10887436Il a enfin atteint son but.

ligate per lbdx, 4 de junio 2022