menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#433307 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #428985Mi amas vin pli multe ol vi amas min. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.

hozzáadva Espi által, 2010. július 21.
➜ #428985Mi amas vin pli multe ol vi amas min.

összekapcsolva Espi által, 2010. július 21.
➜ #476795Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.

összekapcsolva darinmex által, 2010. augusztus 23.
➜ #787496Я тебя люблю больше, чем ты меня.

összekapcsolva korntex által, 2011. március 10.
➜ #896819

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. május 17.
➜ #896820Je t'aime davantage que tu ne m'aimes.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. május 17.
➜ #906131네가 나를 사랑하는 것 보다 내가 너를 더 사랑해.

összekapcsolva Sudajaengi által, 2011. május 24.
➜ #2833947

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2014. március 23.
➜ #1209548Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2014. március 23.
➜ #766074Ik hou meer van jou dan jij van mij.

összekapcsolva PaulP által, 2014. július 12.
➜ #2515215Mi amas vin pli ol vi min.

összekapcsolva martinod által, 2014. szeptember 29.
➜ #2833947

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #17829I love you more than you love me.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #2635112Jobban szeretlek, mint te engem.

összekapcsolva mraz által, 2015. február 9.
➜ #736283我爱你胜过你爱我。

összekapcsolva Yorwba által, 2022. április 16.