menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº454293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #58011I cannot accept this gift..

Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.

added by arono, 6 de agosto de 2010
➜ #58011I cannot accept this gift.

linked by arono, 6 de agosto de 2010
➜ #515062Tôi không thể nhận tặng phẩm này được.

linked by autuno, 16 de setembro de 2010
➜ #822220Я не могу принять этот подарок.

linked by Arkadeko, 3 de abril de 2011
➜ #573951Je ne peux pas accepter ce cadeau.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #1249224I can't accept this gift.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #1249225Non posso accettare questo regalo.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #2551922Io non posso accettare questo regalo.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #536480No puedo aceptar este regalo.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #347620Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #1315844Não posso aceitar este presente.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #347619Eu não posso aceitar este presente.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #1295676Bu hediyeyi kabul edemem.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #2939186Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

linked by martinod, 17 de decembro de 2013
➜ #3027924אינני יכול לקבל את המתנה הזאת.

linked by shekitten, 5 de abril de 2019
➜ #8104639Šitos dovanos aš negaliu priimti.

linked by glavsaltulo, 12 de agosto de 2019
➜ #6934011من نمی‌توانم این هدیه را بپذیرم.

linked by Vortarulo, 18 de novembro de 2025