menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 476798

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 blay_paul blay_paul 14 de septembre 2010 14 de septembre 2010 a 21:17:33 UTC flag Report link Permaligamine

Same words, different language ->
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/476796

Metadata

close

Etiquettas

most important phrases
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #415678Good day, how are you?.

Dobar dan, kako si?

addite per FeuDRenais, 23 de augusto 2010
➜ #415678Good day, how are you?

ligate per FeuDRenais, 23 de augusto 2010
➜ #476796Dobar dan, kako si?

ligate per FeuDRenais, 23 de augusto 2010
➜ #476800Добар дан, како си?

ligate per FeuDRenais, 23 de augusto 2010
➜ #340455Bonjour, comment ça va ?

ligate per FeuDRenais, 23 de augusto 2010
➜ #486748İyi günler, nasılsın?

ligate per boracasli, 29 de augusto 2010
➜ #563184Jó napot kívánok! Hogy van?

ligate per Balamax, 24 de februario 2015
➜ #441182Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

ligate per Trinkschokolade, 27 de februario 2015
➜ #492135Доброго дня, як справи?

ligate per deniko, 24 de augusto 2018