menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#480021 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 FeuDRenais FeuDRenais 2010. augusztus 27. 2010. augusztus 27. 10:14:33 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

On to Part 3: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/480842

Back to Part 1: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Metadata

close

Címkék

Dima's adventures
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

hozzáadva FeuDRenais által, 2010. augusztus 26.
➜ #480043Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

összekapcsolva trotter által, 2010. augusztus 26.
➜ #481206Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. augusztus 28.
➜ #486515為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。

összekapcsolva nickyeow által, 2010. augusztus 29.
➜ #501274Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

összekapcsolva Shishir által, 2010. szeptember 6.
➜ #585773Polisten gizlenen Dima geceyi bir çöp bidonunda geçirdi.

összekapcsolva boracasli által, 2010. október 25.
➜ #623997بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.

összekapcsolva Samer által, 2010. november 17.
➜ #1009071Kaŝante sin de la polico, Dima pasigis la nokton en rubujego.

összekapcsolva Nero által, 2011. július 27.
➜ #1046322Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.

összekapcsolva duran által, 2011. augusztus 16.
➜ #550262Por kaŝi sin de la polico Dima pasigis la nokton en rubujo.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 31.
➜ #2634617Хаваючыся ад паліцыі, Дзіма правёў ноч у кантэйнеры для смецця.

összekapcsolva User55521 által, 2013. augusztus 1.
➜ #2634621Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере.

összekapcsolva User55521 által, 2013. augusztus 1.
➜ #7326184A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.

összekapcsolva Engs által, 2018. október 22.