menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4920 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Quazel Quazel 2012. március 25. 2012. március 25. 20:27:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

知らなければ？

mookeee mookeee 2012. június 11. 2012. június 11. 0:30:57 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Corrigé. Merci.

Horus Horus 2023. március 22. 2023. március 22. 11:02:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #165893

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

私たちは兄弟として共に生きることを知らなけばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #312Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1509We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3325Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #180518Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

szerkesztve mookeee által, 2012. június 11.
➜ #12860394我哋一定要識得做兄弟噉生活。 如果唔係我哋會成為傻仔一齊滅亡。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, 2024. november 20.