menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº518070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Pharamp Pharamp 17 de setembro de 2010 22:51:37 UTC do 17 de setembro de 2010 flag Report link Permalink

Esperanto! :)

sencay sencay 17 de setembro de 2010 22:57:04 UTC do 17 de setembro de 2010 flag Report link Permalink

Ŝajne mi forgesis indiki la lingvon, kaj la sistemo aŭtomate divenis la italan. Mi korektis, dankon pro la averto!

Pharamp Pharamp 17 de setembro de 2010 23:01:48 UTC do 17 de setembro de 2010 flag Report link Permalink

Dankon ^^

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #455590Er machte mir ein Kompliment..

Li faris al mi komplimenton.

added by sencay, 17 de setembro de 2010
➜ #455590Er machte mir ein Kompliment.

linked by sencay, 17 de setembro de 2010
➜ #297481He paid me a compliment.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012
➜ #368129Il m'a fait un compliment.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012
➜ #900065Mi fece un complimento.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012
➜ #780683Li komplimentis min.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012
➜ #929967Он мне сделал комплимент.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012
➜ #1277900Él me hizo un cumplido.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012
➜ #780842He complimented me.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012
➜ #1335261Hij gaf mij een compliment.

linked by martinod, 3 de xaneiro de 2012