menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 544423

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #351145Aveva paura del cane..

Tenía miedo del perro.

addite per Shishir, 3 de octobre 2010
➜ #351145Aveva paura del cane.

ligate per Shishir, 3 de octobre 2010
➜ #311203She was afraid of the dog.

ligate per Shishir, 16 de octobre 2010
➜ #426635Elle avait peur du chien.

ligate per Shishir, 16 de octobre 2010
➜ #426775Sie hatte Angst vor dem Hund.

ligate per Shishir, 16 de octobre 2010
Ella tenía miedo del perro.

modificate per Shishir, 16 de octobre 2010
➜ #588171Ŝi timis la hundon.

ligate per Shishir, 13 de januario 2011
➜ #1502294Ze was bang voor de hond.

ligate per arcticmonkey, 25 de martio 2012
➜ #2489545Tella tugad aydi-nni.

ligate per Amastan, 10 de junio 2013
➜ #5098724Canem timebat.

ligate per alexmarcelo, 30 de april 2016
➜ #6206590Вона боялася собаки.

ligate per deniko, 22 de augusto 2017
➜ #6667968Koira pelotti häntä.

ligate per Orava, 1 de februario 2018
➜ #7971202Illa habeva timor del can.

ligate per shekitten, 10 de junio 2019
➜ #12063729Sa difef ill can.

ligate per shekitten, 19 de septembre 2023
➜ #12063737זי האָט מורא געהאַט פֿאַרן הונט.

ligate per shekitten, 19 de septembre 2023