menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 58311

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #220989この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
This diagram will illustrate what I mean.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #602988Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.

złączone przez BraveSentry, 5 listopada 2010
➜ #989701Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.

złączone przez riccioberto, 14 lipca 2011
➜ #1346602Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.

złączone przez Muelisto, 9 stycznia 2012
➜ #1346604Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.

złączone przez Muelisto, 9 stycznia 2012
➜ #1346606Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.

złączone przez Muelisto, 9 stycznia 2012
➜ #1432172Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

złączone przez selcukbasak, 13 lutego 2012
➜ #2231101Ce schéma illustrera ce que je veux dire.

złączone przez tommy_san, 18 lutego 2013
➜ #3695853Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.

złączone przez sharptoothed, 16 grudnia 2014
➜ #5065602השרטוט ידגים את כוונתי.

złączone przez fekundulo, 15 kwietnia 2016
➜ #7897437Bu diagramma meniň näme diýjek bolýanymy görkezer.

złączone przez Ogulkeyik, 8 maja 2019
➜ #11807177Ilalarawan ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

złączone przez qwertzu, 30 maja 2023
➜ #11807178Ilalarawan po ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

złączone przez qwertzu, 30 maja 2023
➜ #2381726Tiu skemo ilustros, kion mi volas diri.

złączone przez shekitten, 3 listopada 2023
➜ #639005Tiu ĉi diagramo montros, kion mi celas.

złączone przez shekitten, 3 listopada 2023