menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº64894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sharptoothed sharptoothed 21 de xaneiro de 2013 09:20:20 UTC do 21 de xaneiro de 2013 flag Report link Permalink

From Japanese:
her -> your mother ?

Metadata

close

Etiquetas

location imperative present simple Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227541おまえのジーンズの綻びを彼女に繕ってもらいなさい。

linked by an unknown member, data descoñecida
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #552608Demandu al ŝi, ĉu ŝi kudros la truon sur viaj ĵinsoj.

linked by Ignatius881, 8 de outubro de 2010
➜ #596358Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.

linked by samueldora, 1 de novembro de 2010
➜ #1760916Ini-as ad ak-txiḍ amruj-nni ay yellan deg userwal-nnek n ujean.

linked by Amastan, 8 de agosto de 2012
➜ #1787380תשאל אותה אם היא תתפור לך את הקרע במכנסי הג'ינס.

linked by MrShoval, 20 de agosto de 2012
➜ #1987356Ona kotundaki deliği dikip dikmeyeceğini sor.

linked by duran, 6 de novembro de 2012
➜ #5309330Спроси ее, не зашьет ли она дыру в твоих джинсах.

linked by sharptoothed, 30 de xullo de 2016
➜ #5984612Vraag haar of ze het gat in je spijkerbroek dichtnaait.

linked by Raizin, 28 de marzo de 2017