menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 757481

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #389158At last he attained his goal..

Schließlich erreichte er sein Ziel.

toegevoegd door Esperantostern, 16 februari 2011
➜ #389158At last he attained his goal.

gekoppeld door Esperantostern, 16 februari 2011
Schließlich erreichte er sein Ziel.

toegevoegd door Esperantostern, 16 februari 2011
➜ #389164At last he reached his goal.

gekoppeld door Esperantostern, 16 februari 2011
➜ #507176Finfine li atingis sian celon.

gekoppeld door sigfrido, 16 februari 2011
➜ #1006156Endelig nåede han sit mål.

gekoppeld door danepo, 24 juli 2011
Schließlich erreichte er sein Ziel.

toegevoegd door samueldora, 11 oktober 2011
➜ #378120Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

gekoppeld door samueldora, 11 oktober 2011
➜ #291790He achieved his aim at last.

gekoppeld door sacredceltic, 12 oktober 2011
➜ #131188Il atteignit enfin son but.

gekoppeld door sacredceltic, 12 oktober 2011
➜ #1171250Il atteignit enfin son objectif.

gekoppeld door sacredceltic, 12 oktober 2011
➜ #1549235Il finit par atteindre son but.

gekoppeld door Rovo, 25 april 2012
➜ #604172Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

gekoppeld door Zaghawa, 22 augustus 2013
➜ #701951Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.

gekoppeld door Zaghawa, 22 augustus 2013
➜ #490955Por fin él consiguió su objetivo.

gekoppeld door Zaghawa, 22 augustus 2013
➜ #342339Él logró al fin su objetivo.

gekoppeld door Zaghawa, 22 augustus 2013
➜ #335107他终于完成了他的目标。

gekoppeld door Yorwba, 24 januari 2019
➜ #9797483他终于达到目标了。

gekoppeld door Yorwba, 23 februari 2021
➜ #2262806Végül elérte a célját.

gekoppeld door maaster, 1 september 2024