menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #778907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift 11 მაისი, 2011 11 მაისი, 2011, 10:57:16 UTC link Permalink

Often attributed to Josef Stalin, but no evidence of this exists:
http://en.wikiquote.org/wiki/Jo...#Misattributed

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

added by corvard, 4 მარტი, 2011
➜ #778914Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.

linked by corvard, 4 მარტი, 2011
➜ #780813La morto de unu homo estas tragedio; la morto de milionoj estas statistikaĵo.

linked by ingenius000, 6 მარტი, 2011
➜ #782239Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

linked by Chris, 7 მარტი, 2011
➜ #875408一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

linked by thyc244, 5 მაისი, 2011
➜ #1863109Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.

linked by aandrusiak, 24 სექტემბერი, 2012
➜ #1873472La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística.

linked by Shishir, 21 ნოემბერი, 2012
➜ #2088932De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

linked by marcelostockle, 18 დეკემბერი, 2012
➜ #2095076مرگ یک انسان تراژدی است اما مرگ میلیونها انسان، آمار است.

linked by AsliAbbasi, 21 დეკემბერი, 2012
➜ #2095082מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, אבל מותם של מיליונים הוא סטטיסטיקה.

linked by Eldad, 21 დეკემბერი, 2012
➜ #5765249Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.

linked by duran, 12 იანვარი, 2017
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.

edited by CK, 23 ივნისი, 2021
➜ #9787668La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.

linked by Objectivesea, 23 ივნისი, 2021
➜ #10802225Tamettant n yiwen n umdan d takesna. Tamettant n yimelyunen d tasnaddadt.

linked by Rafik, 3 მაისი, 2022