menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 9186

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 blay_paul blay_paul 18 juni 2010 18 juni 2010 om 07:32:06 UTC flag Report link Permalink

English matches the Japanese.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #19042I wish our classroom were air-conditioned.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #180181教室にエアコンがあればいいのにな。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
J'éspère que ta salle de classe était climatisée.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #19042I wish our classroom were air-conditioned.

ontkoppeld door blay_paul, 18 juni 2010
➜ #180181教室にエアコンがあればいいのにな。

ontkoppeld door blay_paul, 18 juni 2010
➜ #407572I hope that your classroom had air conditioning.

gekoppeld door Scott, 18 juni 2010
J'espère que ta salle de classe était climatisée.

bewerkt door Scott, 18 juni 2010
➜ #558954Mẹ hy vọng rằng phòng học của con có điều hòa không khí.

gekoppeld door autuno, 11 oktober 2010
➜ #2414877Mi esperas, ke via klasĉambro estis klimatizita.

gekoppeld door nimfeo, 2 mei 2013
➜ #7222517I hope your classroom had air conditioning.

gekoppeld door CK, 14 mei 2022