menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#965706 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #965703Son vieux chat est encore en vie. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Her old cat is still alive.

hozzáadva sacredceltic által, 2011. június 29.
➜ #965703Son vieux chat est encore en vie.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 29.
➜ #966264Su viejo gato todavía está vivo.

összekapcsolva Shishir által, 2011. június 29.
➜ #967405Ehr ole Katt leevt noch jümmer.

összekapcsolva slomox által, 2011. június 30.
➜ #1100657Hendes gamle kat er stadig i live.

összekapcsolva danepo által, 2011. szeptember 12.
➜ #965704Ŝia maljuna kato ankoraŭ vivas.

összekapcsolva danepo által, 2011. szeptember 12.
➜ #965705Ihre alte Katze ist noch am Leben.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 12.
➜ #978130Ihre alte Katze lebt noch immer.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 17.
➜ #983431Seu velho gato ainda está vivo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 26.
➜ #470024Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 26.
➜ #474924Hans gamle kat lever endnu.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 21.
➜ #474924Hans gamle kat lever endnu.

leválasztva marcelostockle által, 2012. október 21.
➜ #1583881Onun eski kedisi hâlâ hayatta.

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2013. augusztus 14.
➜ #3388960

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2014. július 20.
➜ #3388960

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #1316672Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #5688643Її старий кіт все ще живий.

összekapcsolva deniko által, 2016. december 16.
➜ #7849273Az ő öreg macskája még mindig életben van.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. július 14.