menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#999105 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 herrsilen herrsilen 2013. február 6. 2013. február 6. 22:39:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

-> Min far hade redan varit en gång i Grekland.

morbrorper morbrorper 2020. május 20. 2020. május 20. 7:58:02 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Det här stämmer inte längre med den engelska meningen.

herrsilen herrsilen 2020. október 12. 2020. október 12. 8:43:01 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Jag avlänkar den engelska meningen.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #318981My father had once been in Greece. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Min far hade varit en gång i Grekland.

hozzáadva ellasevia által, 2011. július 19.
➜ #318981My father had once been in Greece.

összekapcsolva ellasevia által, 2011. július 19.
Min far hade varit redan en gång i Grekland.

szerkesztve ellasevia által, 2011. július 19.
➜ #1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

összekapcsolva Silja által, 2011. július 28.
➜ #1044997Mia patro jam estis iam en Grekio.

összekapcsolva alekso által, 2011. augusztus 15.
➜ #1458153Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

összekapcsolva roger_rf által, 2012. február 26.
Min far hade redan varit en gång i Grekland.

szerkesztve ellasevia által, 2013. február 6.
➜ #3898056Apám már volt valamikor Görögországban.

összekapcsolva mraz által, 2016. augusztus 1.
➜ #318981My father had once been in Greece.

leválasztva herrsilen által, 2020. október 12.
➜ #9453956Apám egyszer már járt Görögországban.

összekapcsolva Cabo által, 2020. december 9.