menu
Tatoeba
language
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
sharptoothed {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on sharptoothed's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate sharptoothed's sentences

sharptoothed's messages on the Wall (total 671)

sharptoothed sharptoothed 25 ივლისი, 2017 25 ივლისი, 2017, 14:55:04 UTC link Permalink

you're welcome :-)

sharptoothed sharptoothed 25 ივლისი, 2017 25 ივლისი, 2017, 11:09:20 UTC link Permalink

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
http://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

Due to irregular database exports some stats look like a disaster. :-)

sharptoothed sharptoothed 4 ივლისი, 2017, edited 4 ივლისი, 2017 4 ივლისი, 2017, 12:13:57 UTC, edited 4 ივლისი, 2017, 12:28:24 UTC link Permalink

'links.csv' from the latest dump contains less links (12542971) than that from the June, 3rd (12577530). Also, it has the odd number of links, so I guess the data is maybe incomplete or corrupted.

sharptoothed sharptoothed 4 ივლისი, 2017 4 ივლისი, 2017, 12:00:45 UTC link Permalink

You're welcome. :-)

sharptoothed sharptoothed 3 ივლისი, 2017 3 ივლისი, 2017, 13:38:47 UTC link Permalink

You're welcome. :-)
It indeed seems that a certain number of links between sentences was lost.

sharptoothed sharptoothed 3 ივლისი, 2017 3 ივლისი, 2017, 13:08:00 UTC link Permalink

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
http://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

sharptoothed sharptoothed 18 თებერვალი, 2017 18 თებერვალი, 2017, 10:25:40 UTC link Permalink

Here あきらめ (諦め / 諦らめ) is a noun that means "resignation, acceptance, giving up".
諦めのいい人 ~ a person who reconcile himself to his fate easily. I'm not sure if we can call such a person "philosopher" but maybe this is appropriate in some contexts.

sharptoothed sharptoothed 14 თებერვალი, 2017 14 თებერვალი, 2017, 12:10:40 UTC link Permalink

** Tatoeba User Activity Chart **

http://tatoeba.j-langtools.com/userchart/

sharptoothed sharptoothed 6 თებერვალი, 2017 6 თებერვალი, 2017, 14:41:00 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 23 იანვარი, 2017 23 იანვარი, 2017, 11:47:00 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 9 იანვარი, 2017 9 იანვარი, 2017, 09:07:16 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 31 დეკემბერი, 2016 31 დეკემბერი, 2016, 12:32:48 UTC link Permalink

** Year 2016 Graphs **

Please find here some graphs covering the year 2016:
http://tatoeba.j-langtools.com/year2016/

sharptoothed sharptoothed 28 დეკემბერი, 2016 28 დეკემბერი, 2016, 11:50:56 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 12 დეკემბერი, 2016 12 დეკემბერი, 2016, 09:04:11 UTC link Permalink

you're welcome :-)

sharptoothed sharptoothed 12 დეკემბერი, 2016 12 დეკემბერი, 2016, 08:02:43 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 29 ნოემბერი, 2016 29 ნოემბერი, 2016, 13:40:41 UTC link Permalink

This is because the same English string "To" is used in both places. Localisation mechanism uses English strings as keys, so to fix the problem some other string should be used for labelling "To" message header (for example, "To:").

sharptoothed sharptoothed 29 ნოემბერი, 2016 29 ნოემბერი, 2016, 08:41:36 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 1 ნოემბერი, 2016 1 ნოემბერი, 2016, 06:54:22 UTC link Permalink

You're welcome. :-)

sharptoothed sharptoothed 31 ოქტომბერი, 2016 31 ოქტომბერი, 2016, 15:55:42 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 17 ოქტომბერი, 2016 17 ოქტომბერი, 2016, 13:17:10 UTC link Permalink

You're welcome. :-)