menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

proverb
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2347

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #3079

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4211Tous les chemins mènent à Rome.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4574Tutte le strade portano a Roma.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Alle Wege führen nach Rom.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #404825Todas as estradas levam a Roma.

cysylltwyd gan MUIRIEL, 15 Mehefin 2010
➜ #404826Todos os caminhos levam a Roma.

cysylltwyd gan MUIRIEL, 15 Mehefin 2010
➜ #434186All roads lead to Rome.

cysylltwyd gan blay_paul, 18 Awst 2010
➜ #525822Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

cysylltwyd gan Demetrius, 22 Medi 2010
Alle Wege führen nach Rom.

ychwanegwyd gan arcticmonkey, 29 Hydref 2010
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

cysylltwyd gan arcticmonkey, 29 Hydref 2010
➜ #525822Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

cysylltwyd gan buari, 29 Hydref 2010
Alle Wege führen nach Rom.

ychwanegwyd gan kolonjano, 24 Ionawr 2011
➜ #723604Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan kolonjano, 24 Ionawr 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan martinod, 23 Mawrth 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan martinod, 23 Mawrth 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan martinod, 23 Mawrth 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan martinod, 23 Mawrth 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

cysylltwyd gan BraveSentry, 26 Mawrth 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

cysylltwyd gan BraveSentry, 26 Mawrth 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

cysylltwyd gan BraveSentry, 26 Mawrth 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

cysylltwyd gan BraveSentry, 26 Mawrth 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

cysylltwyd gan martinod, 11 Ebrill 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan martinod, 11 Ebrill 2011
➜ #723604Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan martinod, 11 Ebrill 2011
➜ #723604Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

cysylltwyd gan martinod, 11 Ebrill 2011
➜ #843103All Weeg föhrt na Room.

cysylltwyd gan slomox, 18 Ebrill 2011
➜ #1302852Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.

cysylltwyd gan enteka, 16 Rhagfyr 2011
➜ #500428Ĉiu vojo finiĝas en Romo.

cysylltwyd gan marcelostockle, 22 Ionawr 2012
➜ #479808Alle veje fører til Rom.

cysylltwyd gan marcelostockle, 22 Hydref 2012
➜ #395980Alle veier fører til Rom.

cysylltwyd gan marcelostockle, 22 Hydref 2012
➜ #381307Все дороги ведут в Рим.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 29 Ionawr 2013
➜ #3425971Kaikki tiet vievät Roomaan.

cysylltwyd gan Silja, 14 Awst 2014
➜ #3771991Toate drumurile duc la Roma.

cysylltwyd gan PaulP, 16 Ionawr 2015
➜ #591370Усі шляхи ведуть до Риму.

cysylltwyd gan deniko, 20 Medi 2017
➜ #6376176Всі дороги ведуть до Риму.

cysylltwyd gan deniko, 11 Hydref 2017
➜ #6488179nasin ali li lawa lon ma tomo Lone.

cysylltwyd gan list, 29 Tachwedd 2017
➜ #608194Toutes les routes mènent à Rome.

cysylltwyd gan PaulP, 2 Ionawr 2018
➜ #7777250

cysylltwyd gan mraz, 15 Chwefror 2019
➜ #720448Minden út Rómába vezet.

cysylltwyd gan mraz, 15 Chwefror 2019