menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1408410

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

8 syllables List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #78453嵐にもかかわらず彼は出ていった。.

He went out in spite of the storm.

προσθήκη από CK, την 2 Φεβρουαρίου 2012
➜ #78453嵐にもかかわらず彼は出ていった。

σύνδεση από CK, την 2 Φεβρουαρίου 2012
➜ #768709Wyszedł na dwór mimo burzy.

σύνδεση από MrShoval, την 26 Απριλίου 2012
➜ #1632326Fırtınaya rağmen dışarı çıktı.

σύνδεση από duran, την 17 Ιουνίου 2012
➜ #1813480Er ging trotz des Sturmes nach draußen.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 3 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #2378294Той излезе въпреки бурята.

σύνδεση από korobo4ka, την 13 Απριλίου 2013
➜ #2429833Ele saiu, apesar da chuva.

σύνδεση από MarlonX19, την 13 Μαΐου 2013
➜ #1550692הוא יצא החוצה למרות הסערה.

σύνδεση από AlanF_US, την 23 Μαρτίου 2014
➜ #5615758jevtaH muD, 'ach juHvo' tlheD.

σύνδεση από Vortarulo, την 17 Νοεμβρίου 2016
➜ #7971175Он вышел несмотря на шторм.

σύνδεση από fjay69, την 10 Ιουνίου 2019
➜ #340162雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。

σύνδεση από Yorwba, την 30 Απριλίου 2020
➜ #2402941Li eliris spite la ŝtormon.

σύνδεση από martinod, την 19 Σεπτεμβρίου 2020
➜ #10140390Hän lähti ulos myrskystä huolimatta.

σύνδεση από Johannes_S, την 30 Ιουνίου 2021
➜ #11236290Il est sorti malgré la tempête.

σύνδεση από lbdx, την 8 Νοεμβρίου 2022