menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#153930 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #260613I affected not to understand what he was saying.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
私は彼の言っている事がわからないふりをした。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #392151I pretended not to understand what he was saying.

összekapcsolva CK által, 2010. május 22.
➜ #645820J'ai fait mine de ne pas comprendre ce qu'il me disait.

összekapcsolva Quonpi által, 2010. december 3.
➜ #959615Udałem, że nie rozumiem, o czym mówi.

összekapcsolva zipangu által, 2011. június 26.
➜ #404614Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.

összekapcsolva sharptoothed által, 2012. december 10.
➜ #720861Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. augusztus 26.
➜ #689423Ich gab vor, nicht zu verstehen, was er sagte.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. augusztus 26.
➜ #9415760Tôi đã giả vờ không hiểu anh ấy đang nói gì.

összekapcsolva dotheduyet1999 által, 2020. december 1.
➜ #9415762Tôi đã giả vờ là không hiểu anh ấy đang nói gì.

összekapcsolva dotheduyet1999 által, 2020. december 1.
➜ #12600454Úgy tettem, mintha nem érteném, mit mond.

összekapcsolva mindfroggery által, 2024. július 23.