menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 33922

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Even an expert driver can make a mistake.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #13287Même un conducteur expert peut faire une faute.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #196743ベテランドライバーでもミスをすることがある。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #867759Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.

złączone przez Espi, 1 maja 2011
➜ #991660Eĉ sperta ŝoforo povas fari eraron.

złączone przez jakov, 15 lipca 2011
➜ #991661Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

złączone przez jakov, 15 lipca 2011
➜ #1772059Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.

złączone przez duran, 13 sierpnia 2012
➜ #2030821Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

złączone przez duran, 23 listopada 2012
➜ #8695107Даже опытный водитель может совершить ошибку.

złączone przez marafon, 20 kwietnia 2020
➜ #8695106Даже опытный водитель может сделать ошибку.

złączone przez marafon, 20 kwietnia 2020
➜ #10885989تەنانەت شۆفێرێکی شارەزاش دەتوانێت هەڵە بکات.

złączone przez Sarchia, 3 czerwca 2022
➜ #11207970熟練ドライバーでもミスをすることはあります。

złączone przez bunbuku, 26 października 2022