menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#378612 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 sysko sysko 2010. április 15. 2010. április 15. 12:55:44 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Vu la phrase anglaise je dirais "c'est mieux"
qui plus est je ne pense pas qu'un français dise "mieux" tout seul.

Horus Horus 2015. szeptember 23. 2015. szeptember 23. 12:00:50 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4547326

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #350332Meglio. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mieux.

hozzáadva Pharamp által, 2010. április 11.
➜ #350332Meglio.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 11.
C'est mieux.

szerkesztve Pharamp által, 2010. április 15.
➜ #390435好多了。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. május 18.
➜ #390436好交关了。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. május 18.
➜ #601893Es ist besser.

összekapcsolva Manfredo által, 2010. november 4.
➜ #601894Estas pli bone.

összekapcsolva Manfredo által, 2010. november 4.
➜ #691604It's better.

összekapcsolva sysko által, 2010. december 31.
➜ #1199914É melhor.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 26.
➜ #469948Лучше.

összekapcsolva shanghainese által, 2012. május 24.
➜ #2033101Está mejor.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 24.
➜ #782687Так лучше.

összekapcsolva marafon által, 2013. november 24.
➜ #3468831È meglio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. szeptember 3.
➜ #564752Besser.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 10.
➜ #584285Pli bone.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 10.
➜ #688507Tio estas pli bona.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. január 12.
➜ #688509Dat is beter.

összekapcsolva PaulP által, 2015. május 3.
➜ #2233659This is better.

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 23.
➜ #6946593Так ліпше.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 29.
➜ #6946592Так краще.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 29.
➜ #325876That's better.

összekapcsolva lbdx által, 2019. január 21.
➜ #601895Jobb.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. május 26.
➜ #8060385Ttif xir akka .

összekapcsolva Juba által, 2019. július 19.
➜ #751969Das ist besser.

összekapcsolva driini által, 2019. augusztus 2.
➜ #8137588Ni neza gusumba.

összekapcsolva driini által, 2019. augusztus 29.
➜ #8287325Birasumba.

összekapcsolva driini által, 2020. január 13.
➜ #8459703Dat ass besser.

összekapcsolva Luiaard által, 2020. január 17.
➜ #12064796דאָס איז בעסער.

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 19.