menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#431913 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Selena777 Selena777 2014. április 20. 2014. április 20. 8:47:38 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@ CK
This sentence doesn't belong to anybody. Why you don't adopt and correct it?

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #431912Se mi ami, ama anche il mio cane. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

If you love me, love my dog too.

hozzáadva Pharamp által, 2010. július 20.
➜ #431912Se mi ami, ama anche il mio cane.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. július 20.
➜ #430320Se ami me, ama anche il mio cane.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. július 20.
➜ #428182Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. július 20.
➜ #431898Si tu m'aimes, aime aussi mon chien.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. július 20.
➜ #431700Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

összekapcsolva BraveSentry által, 2011. március 15.
➜ #1039428Si me amas, ama a mi perro también.

összekapcsolva arashi_29 által, 2011. augusztus 12.
➜ #1874078私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。

összekapcsolva CK által, 2012. szeptember 29.
If you love me, love my dog, too.

szerkesztve Guybrush88 által, 2014. április 20.