menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#44667 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

The road is parallel to the river.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #207414その道路は川と並行している。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #384315Дорога идёт параллельно реке.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. április 30.
➜ #384439De weg loopt parallel aan de rivier.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 30.
➜ #450443वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है।

összekapcsolva minshirui által, 2010. augusztus 3.
➜ #492056Дорога йде паралельно до річки.

összekapcsolva deniko által, 2010. szeptember 1.
➜ #1068868Yol nehre paraleldir.

összekapcsolva duran által, 2011. augusztus 28.
➜ #1905240Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

összekapcsolva Tamy által, 2012. október 8.
➜ #280419The road parallels the river.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. január 29.
➜ #1997819הדרך עוברת במקביל לנהר.

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. február 3.
➜ #3884224Droga jest równoległa do rzeki.

összekapcsolva jeedrek által, 2015. február 21.
➜ #763690La strada costeggia il fiume.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. február 26.
➜ #4938258La strada è parallela al fiume.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. február 26.
➜ #8091014La strato paralele sekvas laŭ la rivero.

összekapcsolva Objectivesea által, 2019. augusztus 4.
➜ #280419The road parallels the river.

leválasztva CK által, 2021. március 23.
➜ #6477585這條路與河流平行。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. július 18.