menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 4920

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Quazel Quazel 25 maart 2012 25 maart 2012 om 20:27:20 UTC flag Report link Permalink

知らなければ？

mookeee mookeee 11 juni 2012 11 juni 2012 om 00:30:57 UTC flag Report link Permalink

Corrigé. Merci.

Horus Horus 22 maart 2023 22 maart 2023 om 11:02:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #165893

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

私たちは兄弟として共に生きることを知らなけばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #312Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #1509We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #3325Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #180518Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

bewerkt door mookeee, 11 juni 2012
➜ #12860394我哋一定要識得做兄弟噉生活。 如果唔係我哋會成為傻仔一齊滅亡。

gekoppeld door een onbekend lid, 20 november 2024