menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #525888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Horus Horus 20 Ionawr 2015 20 Ionawr 2015 am 11:34:50 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3760350

Horus Horus 2 Awst 2015 2 Awst 2015 am 14:30:09 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4425628

Horus Horus 1 Chwefror 2016 1 Chwefror 2016 am 14:00:13 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4877022

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #38可惜这是真的。.

Sajnos igaz.

ychwanegwyd gan Muelisto, 22 Medi 2010
➜ #38可惜这是真的。

cysylltwyd gan Muelisto, 22 Medi 2010
➜ #1320It is unfortunately true.

cysylltwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015
➜ #4425525

cysylltwyd gan Horus, 2 Awst 2015
➜ #4425525

datgysylltwyd gan Horus, 18 Hydref 2015
➜ #350134Unfortunately, it's true.

cysylltwyd gan Horus, 18 Hydref 2015
➜ #4876852Unfortunately, that's true.

cysylltwyd gan Horus, 1 Chwefror 2016
➜ #592222Tio bedaŭrinde veras.

cysylltwyd gan shekitten, 21 Ionawr 2020
➜ #4943331Unfortunately, that is true.

cysylltwyd gan shekitten, 21 Ionawr 2020
➜ #571583לצערי, זה נכון.

cysylltwyd gan shekitten, 21 Ionawr 2020
➜ #2526Desafortunadamente es verdad.

cysylltwyd gan shekitten, 21 Ionawr 2020
➜ #3545475To niestety prawda.

cysylltwyd gan shekitten, 21 Ionawr 2020
➜ #831849Niestety, to prawda.

cysylltwyd gan shekitten, 21 Ionawr 2020
➜ #2693866Maalesef doğru.

cysylltwyd gan shekitten, 21 Ionawr 2020
➜ #7684571Det är tyvärr sant.

cysylltwyd gan Cabo, 15 Medi 2020
➜ #7684572Tyvärr är det sant.

cysylltwyd gan Cabo, 3 Mawrth 2021
➜ #8873732It's unfortunately true.

cysylltwyd gan CK, 24 Gorffennaf 2021