menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1766The car crashed into the wall.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3586La voiture s'écrasa contre le mur.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4465L'auto si è schiantata contro il muro.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5830Cái xe đã đụng vô tường.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #136182その車は壁にぶつかった。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #329726El coche se estrelló contra la pared.

linked by an unknown member, data descoñecida
Das Auto fährt gegen die Mauer.

added by an unknown member, data descoñecida
Das Auto fuhr gegen die Mauer.

edited by xtofu80, 13 de agosto de 2010
➜ #593678Az autó falnak ütközött.

linked by Muelisto, 30 de outubro de 2010
➜ #1132009Dat Auto föhr gegen de Müür.

linked by slomox, 27 de setembro de 2011
➜ #3612286Bilen kørte ind i muren.

linked by danepo, 6 de novembro de 2014
➜ #7462596De auto reed tegen de muur.

linked by PaulP, 15 de novembro de 2018
➜ #9568769De auto botste tegen de muur.

linked by PaulP, 5 de xaneiro de 2021