menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº586702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #586701.

Es gibt keinen Grund zur Eile.

added by arcticmonkey, 26 de outubro de 2010
➜ #586701

linked by arcticmonkey, 26 de outubro de 2010
➜ #586701

unlinked by CK, 3 de novembro de 2010
➜ #450099There's no need to hurry.

linked by CK, 3 de novembro de 2010
➜ #586700Það er engin þörf á að flýta sér.

linked by Swift, 3 de novembro de 2010
➜ #19657There's no hurry.

linked by arcticmonkey, 25 de abril de 2011
Es gibt keinen Grund zur Eile.

added by arcticmonkey, 11 de abril de 2012
➜ #24809There is no hurry.

linked by arcticmonkey, 11 de abril de 2012
➜ #564650Ne necesas hasti.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de xuño de 2012
➜ #182495急ぐ必要はありません。

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de xuño de 2012
➜ #187671何も急ぐ事はないよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de xuño de 2012
➜ #3107522Nie ma powodu do pośpiechu.

linked by nusia2302, 19 de marzo de 2014
➜ #659368Er is geen haast bij.

linked by raggione, 21 de agosto de 2014
➜ #182548急がなくてもいいよ。

linked by Trinkschokolade, 28 de setembro de 2015
➜ #8360889هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.

linked by cojiluc, 2 de decembro de 2019
➜ #836368沒有必要著急。

linked by Yorwba, 20 de febreiro de 2021
➜ #10233642Nincs ok a kapkodásra.

linked by maaster, 10 de agosto de 2021
➜ #10301540你不用著急。

linked by Yorwba, 18 de setembro de 2021
➜ #11545791Walang dahilan para magmadali.

linked by qwertzu, 18 de febreiro de 2023