menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#622335 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 cueyayotl cueyayotl 2014. május 3. 2014. május 3. 3:15:24 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicate of #622335


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2745804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 cueyayotl cueyayotl 2014. május 3. 2014. május 3. 3:15:29 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicate of #622335


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2489917 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 14:19:49 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2745804
x #2489917

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #252187I have to find it. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Tengo que encontrarlo.

hozzáadva darinmex által, 2010. november 16.
➜ #252187I have to find it.

összekapcsolva darinmex által, 2010. november 16.
➜ #622337mi nitcu lo nu facki fi ra

összekapcsolva Zifre által, 2010. november 16.
➜ #625458Teño que atopalo.

összekapcsolva rosa által, 2010. november 17.
➜ #440360Ik moet het vinden.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. november 30.
Tengo que encontrarlo.

hozzáadva Shishir által, 2010. december 12.
➜ #418478Je dois le trouver.

összekapcsolva Shishir által, 2010. december 12.
➜ #703302I have to meet him.

összekapcsolva papabear által, 2011. január 8.
➜ #703838我一定要寻到伊。

összekapcsolva U2FS által, 2011. január 8.
➜ #418478Je dois le trouver.

összekapcsolva Shishir által, 2011. január 10.
➜ #423827Devo trovarlo.

összekapcsolva Shishir által, 2011. január 10.
Tengo que encontrarlo.

hozzáadva alexmarcelo által, 2011. október 16.
➜ #1052295Eu tenho que encontrá-lo.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 16.
Tengo que encontrarlo.

hozzáadva Shishir által, 2011. november 12.
➜ #425758I must find it.

összekapcsolva Shishir által, 2011. november 12.
➜ #1236181Devo encontrá-lo.

összekapcsolva Shishir által, 2011. november 13.
➜ #364409Ich muss es finden.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 12.
➜ #2489917

összekapcsolva CK által, 2014. október 7.
➜ #2745804

összekapcsolva CK által, 2014. október 7.
➜ #1475092Onu bulmalıyım.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2744158Onu bulmak zorundayım.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #382697Mi devas trovi ĝin.

összekapcsolva PaulP által, 2015. augusztus 29.