menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1069793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sysko sysko 28. august 2011 28. august 2011 kl. 19.55.07 UTC flag Report link Permalink

@Need native check in English (it's about a festival celebrated in China)

sysko sysko 28. august 2011 28. august 2011 kl. 19.56.43 UTC flag Report link Permalink

and what about "Is Midautumn day on Monday this year?
" (I'm discussing with a Chinese right now and we disagree on the way to translate it into English)

sysko sysko 29. august 2011 29. august 2011 kl. 17.31.28 UTC flag Report link Permalink

ok thanks :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1069784今年中秋节是星期一吗？.

Does this year the mid-autumn festival fall on Monday ?

tilføjet af sysko, 28. august 2011
➜ #1069784今年中秋节是星期一吗？

linked by sysko, 28. august 2011
Does the mid-autumn festival fall on Monday  this year?

ændret af sysko, 29. august 2011
Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?

ændret af CK, 4. juni 2015
➜ #5324740Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesiye mi rastlıyor?

linked by duran, 7. august 2016
➜ #12403004क्या इस वर्ष मध्य-शरद महोत्सव मंगलवार को पड़ रहा है?

linked by Saumya, 6. april 2024
➜ #12403010क्या इस वर्ष मध्य शरदोत्सव मंगलवार को पड़ रहा है?

linked by Saumya, 6. april 2024
➜ #13497064Có phải Trung thu năm nay rơi vào thứ Hai không?

linked by leucammieuvu, 6. oktober 2025