menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 1290

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

al_ex_an_der al_ex_an_der 3 maja 2014 3 maja 2014 23:28:45 UTC flag Report link Bezpośredni link

Hi, Bryce,
either "on the mountain" (on top of a particular mountain) or "in the mountains"
According to the translations, we should use here "in the mountains", right?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #757391 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 11:18:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #757391

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

I was in the {mountains}{1}.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

#5423

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

złączone przez vinhan, 25 listopada 2009

złączone przez Pharamp, 18 kwietnia 2010

złączone przez Demetrius, 1 czerwca 2010

złączone przez brauliobezerra, 2 czerwca 2010

złączone przez Pharamp, 18 lipca 2010

złączone przez motaamel, 22 lipca 2010

złączone przez saqeram, 14 sierpnia 2010

złączone przez Gruzilkin, 18 sierpnia 2010

złączone przez duran, 9 września 2011

#609321

złączone przez martinod, 8 października 2011

złączone przez onyxite, 9 grudnia 2011

złączone przez MrShoval, 4 lutego 2012

złączone przez alexmarcelo, 24 marca 2012

złączone przez Amastan, 7 lipca 2012

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 8 lipca 2012

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 8 lipca 2012

złączone przez Betsemes, 15 sierpnia 2012

złączone przez Guybrush88, 14 października 2012

złączone przez marcelostockle, 23 października 2012

złączone przez Balamax, 24 listopada 2012

złączone przez Balamax, 24 listopada 2012

I was in the mountains.

dodane przez AlanF_US, 21 lutego 2013

złączone przez AlanF_US, 21 lutego 2013

I was in the mountains.

dodane przez AlanF_US, 21 lutego 2013

złączone przez AlanF_US, 21 lutego 2013

złączone przez loghaD, 16 kwietnia 2013

złączone przez ijikure, 30 czerwca 2013

złączone przez sni, 14 września 2013

złączone przez korobo4ka, 31 października 2013

złączone przez biber, 3 maja 2014

złączone przez neron, 2 czerwca 2014

#757391

złączone przez CK, 6 października 2014

#3545472

złączone przez sensitivecherry, 8 października 2014

złączone przez mervert1, 9 listopada 2014

#3651802

złączone przez mraz, 23 listopada 2014

#3229825

złączone przez PaulP, 17 stycznia 2015

#3229824

złączone przez PaulP, 17 stycznia 2015

złączone przez cueyayotl, 19 stycznia 2015

#3651802

odłączone przez Horus, 19 stycznia 2015

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015

#3545472

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015

złączone przez cueyayotl, 29 stycznia 2015

złączone przez orion17, 29 stycznia 2015

złączone przez herrsilen, 2 lutego 2015

złączone przez Valodnieks, 7 lutego 2015

złączone przez krofna, 14 marca 2015

złączone przez Lepotdeterre, 9 kwietnia 2015

#4317163

złączone przez pchamorro, 29 czerwca 2015

złączone przez cueyayotl, 25 września 2015

złączone przez yatyayat, 26 września 2015

złączone przez Dusun_Les, 29 września 2015

złączone przez jeronimoconstantina, 9 października 2015

#4617988

złączone przez carlosalberto, 17 października 2015

złączone przez mervert1, 22 grudnia 2015

#5111182

złączone przez Barbi101, 4 maja 2016

złączone przez deniko, 21 marca 2017

złączone przez deniko, 10 października 2017

złączone przez deniko, 10 października 2017

złączone przez Marzuquccen, 29 sierpnia 2018

złączone przez maaster, 30 sierpnia 2018

złączone przez maaster, 30 sierpnia 2018

złączone przez AmarMecheri, 7 września 2018

złączone przez AmarMecheri, 7 września 2018

złączone przez Grendayzer, 27 października 2018

złączone przez Micsmithel, 16 listopada 2018

złączone przez Silja, 17 maja 2019

złączone przez seveleu_dubrovnik, 27 czerwca 2019

złączone przez Thanuir, 29 września 2020

złączone przez driini, 11 października 2020

odłączone przez samir_t, 12 lutego 2021

#4617988

odłączone przez Horus, 2 kwietnia 2021

złączone przez Horus, 2 kwietnia 2021

złączone przez Thanuir, 30 czerwca 2021

złączone przez lbdx, 14 maja 2022

złączone przez JameezTranslates, 6 stycznia 2024

złączone przez JameezTranslates, 6 stycznia 2024

złączone przez thanhcona40, 24 czerwca 2024

złączone przez Tom9358, 1 lipca 2024

złączone przez ANANASA, 13 lutego 2025