menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift 19 Ogos 2010 19 Ogos 2010 6:56:28 PTG UTC flag Report link Permalink

Just unlinked:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2860
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3510
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/5094
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/386836
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/386962
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/405300
after seeing that the German sentence,
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/496
was incorrectly translated. Left a message pointing to this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/471785
so that these can be linked to the correct version.

Swift Swift 19 Ogos 2010 19 Ogos 2010 7:20:52 PTG UTC flag Report link Permalink

A quick supplementary comment in case anyone wants a bit of help differentiating between the usage of this sentence and nº471785):

"I have never seen a red fridge" is the past continuous. It indicates that never in the speaker's life, has the speaker seen a fridge like that.

"I never saw a red fridge" is the simple past. It refers to a specific time or time period in which the speaker didn't see such a fridge. An example of such a situation would be:
"I went to Corsica but I never saw a red fridge (like the ones I saw all over Nepal)."

Swift Swift 19 Ogos 2010 19 Ogos 2010 7:25:10 PTG UTC flag Report link Permalink

Oh, and I missed
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/433830
which I've just unlinked.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I never saw a {red}{1} {fridge}{6}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #496Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2860Nunca he visto una nevera roja.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3510Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5094赤い冷蔵庫を見たことがない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #386836Non ho mai visto un frigorifero rosso.

linked by Pharamp, 7 Mei 2010
➜ #386962Jeg har aldri sett et rødt kjøleskap.

linked by contour, 7 Mei 2010
➜ #405300Eu nunca vi uma geladeira vermelha.

linked by brauliobezerra, 15 Jun 2010
➜ #433830Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

linked by kitanokuma, 22 Julai 2010
➜ #496Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #471786Ich sah nie einen roten Kühlschrank.

linked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #5094赤い冷蔵庫を見たことがない。

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #386962Jeg har aldri sett et rødt kjøleskap.

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #2860Nunca he visto una nevera roja.

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #3510Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #386836Non ho mai visto un frigorifero rosso.

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #405300Eu nunca vi uma geladeira vermelha.

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #471802Ég sá aldrei rauðan ísskáp.

linked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #433830Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

unlinked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #474004Eu nunca via uma geladeira vermelha.

linked by brauliobezerra, 21 Ogos 2010
➜ #526555Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

linked by Pacio, 22 September 2010
➜ #571256Niekada nemačiau raudono šaldytuvo.

linked by fanty, 18 Oktober 2010
➜ #386836Non ho mai visto un frigorifero rosso.

linked by Guybrush88, 15 November 2010
➜ #661747Nunca vi un refrigerador rojo.

linked by darinmex, 11 Disember 2010
➜ #3510Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

linked by MUIRIEL, 30 Jun 2011
➜ #1751426Yo nunca he visto un refrigerador rojo.

linked by leoruilova, 4 Ogos 2012
➜ #2536562Nu am văzut niciodată un frigider roșu.

linked by ijikure, 30 Jun 2013
➜ #3141312लाल फ्रिज मी कधी पाहिला नाही.

linked by sabretou, 31 Mac 2014
➜ #4212396

linked by Guybrush88, 22 Mei 2015
➜ #4212398

linked by Guybrush88, 22 Mei 2015
➜ #4212399

linked by Guybrush88, 22 Mei 2015
➜ #4212399

unlinked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #2961487Io non ho mai visto un frigo rosso.

linked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #4212396

unlinked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #2961484Io non ho mai visto un frigorifero rosso.

linked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #4212398

unlinked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #2961485Non ho mai visto un frigo rosso.

linked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #4245266Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

linked by mraz, 1 Jun 2015
➜ #433830Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

linked by PaulP, 6 September 2015
➜ #712142Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.

linked by PaulP, 1 Oktober 2015
➜ #5537901Piros hűtővel még soha nem találkoztam.

linked by maaster, 21 Oktober 2016
➜ #6833622Я ніколи не бачив червоних холодильників.

linked by deniko, 14 April 2018
➜ #6833621Я ніколи не бачила червоного холодильника.

linked by deniko, 14 April 2018
➜ #6833620Я ніколи не бачив червоного холодильника.

linked by deniko, 14 April 2018
➜ #7352174جامي ما شفت فريجيدار حمر.

linked by Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #621339Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

linked by jegaevi, 12 Mei 2019
➜ #10528291En nähnyt punaista jääkaappia missään välissä.

linked by ameliette, 24 November 2021
➜ #12556615Non vidi mai un frigorifero rosso.

linked by Guybrush88, 6 Julai 2024
➜ #12556616Io non vidi mai un frigorifero rosso.

linked by Guybrush88, 6 Julai 2024
➜ #12556617Non vidi mai un frigo rosso.

linked by Guybrush88, 6 Julai 2024
➜ #12556619Io non vidi mai un frigo rosso.

linked by Guybrush88, 6 Julai 2024