menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №18328

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 marcelostockle marcelostockle 9 лютага 2012 г. 9 лютага 2012 г. у 20:59:24 UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/179470
incorrect translation.
I'm unlinking these and adding the corrected translation in each case

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179470空にはたくさんの星が輝いている。

linked by an unknown member, дата невядомая
Many stars were shining in the heavens.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #588578ستاره های بسیاری در آسمان می درخشیدند.

linked by mahdiye, 27 кастрычніка 2010 г.
➜ #883982Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel.

linked by Scott, 9 мая 2011 г.
➜ #1425596空にはたくさんの星が輝いていた。

linked by marcelostockle, 9 лютага 2012 г.
➜ #179470空にはたくさんの星が輝いている。

unlinked by marcelostockle, 9 лютага 2012 г.
➜ #884113Pluraj steloj brilis en la ĉielo.

linked by marcelostockle, 9 лютага 2012 г.
➜ #1425609Muchas estrellas brillaban en el cielo.

linked by marcelostockle, 9 лютага 2012 г.
➜ #1483202Muitas estrelas brilhavam nos céus.

linked by alexmarcelo, 13 сакавіка 2012 г.
➜ #3504294Manada estrella ta brillá na cielo.

linked by mervert1, 19 верасня 2014 г.
➜ #7467598Aṭas n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.

linked by Amastan, 16 лістапада 2018 г.
➜ #7811103Небо було зоряним.

linked by Oleksandr_Tahayev, 15 сакавіка 2019 г.
➜ #11568536chalDaq wov Hovmey law'.

linked by Vortarulo, 28 лютага 2023 г.
➜ #13410935Mnnaw itran kkan tt inn ar ssufun ɣ ignwan.

linked by Amntag, 19 жніўня 2025 г.
➜ #13410944Mnnaw itran kkan tt inn ar ssmrɣan ɣ ignwan.

linked by Amntag, 19 жніўня 2025 г.