menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº19634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182473急に３匹の犬が私たちの前に現れた。

linked by an unknown member, data descoñecida
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #416920وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.

linked by suhaib, 2 de xullo de 2010
➜ #575049Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous.

linked by sacredceltic, 20 de outubro de 2010
➜ #630923De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.

linked by darinmex, 21 de novembro de 2010
➜ #830482突然之間，三隻狗出現在我們面前。

linked by Martha, 9 de abril de 2011
➜ #636869Subite tri hundoj aperis antaŭ ni.

linked by Nero, 18 de xullo de 2011
➜ #998827Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.

linked by Nero, 18 de xullo de 2011
➜ #1351323Wtem trzy psy pojawiły się przed nami.

linked by Ollie1337, 10 de xaneiro de 2012
➜ #1372091Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

linked by Vulgaris, 20 de xaneiro de 2012
➜ #2206621ולפתע הופיעו שלושה כלבים לפנינו.

linked by AlanF_US, 16 de outubro de 2014
➜ #2206622ופתאום הופיעו שלושה כלבים לפנינו.

linked by AlanF_US, 16 de outubro de 2014
➜ #3948920Birdenbire önümüzde üç köpek çıktı.

linked by duran, 11 de marzo de 2015
➜ #1212419Внезапно перед нами возникли три собаки.

linked by sharptoothed, 30 de abril de 2015
➜ #4449821Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.

linked by raggione, 13 de agosto de 2015
➜ #1979141De repente, surgiram três cães na nossa frente.

linked by Ricardo14, 17 de outubro de 2017
➜ #2508333De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.

linked by Ricardo14, 17 de outubro de 2017