menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 24813

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 shekitten shekitten 4 lipca 2020 4 lipca 2020 17:32:42 UTC flag Report link Bezpośredni link

A similar Bob Dylan lyric: "When you ain't got nothing, you got nothing to lose."

Metadata

close

Tagi

proverb-like Tanaka Corpus @change audio
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #187673何ももっていない者は何も失うことはない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Those who possess nothing lose nothing.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #454136Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

złączone przez arcticmonkey, 6 sierpnia 2010
➜ #1033352Quien no tiene nada, no tiene nada que perder.

złączone przez shekitten, 4 lipca 2020
➜ #522069Kiu nenion havas, tiu povas nenion perdi.

złączone przez shekitten, 4 lipca 2020
➜ #1580681Celui qui n'a rien, n'a rien à perdre.

złączone przez shekitten, 4 lipca 2020
➜ #1621712Wie niets bezit, heeft niets te verliezen.

złączone przez shekitten, 4 lipca 2020
➜ #11575016Ang mga walang pag-aari ay hindi nawawalan.

złączone przez qwertzu, 4 marca 2023
➜ #11726663ווער האָט גאָרנישט, האָט גאָרנישט צו פֿאַרלירן.

złączone przez shekitten, 30 kwietnia 2023
➜ #12454243Los ci posese no cosa, perde no cosa.

złączone przez rul, 12 maja 2024