menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº3085655

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Dejo Dejo 3 Νοεμβρίου 2014 3 Νοεμβρίου 2014 - 3:12:37 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

I suggest: A banker's life

As it stands "Bankers' life" suggests that all bankers share one life.

patgfisher patgfisher 14 Αυγούστου 2015 14 Αυγούστου 2015 - 8:22:37 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Adopted and corrected.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1644616É dura a vida de um banqueiro..

Bankers' life are hard.

προσθήκη από McBridge9, την 9 Μαρτίου 2014
➜ #1644616É dura a vida de um banqueiro.

σύνδεση από McBridge9, την 9 Μαρτίου 2014
Bankers' life is hard.

επεξεργάστηκε από McBridge9, την 9 Μαρτίου 2014
➜ #4008383Жыццё банкіркі цяжкае.

σύνδεση από User55521, την 31 Μαρτίου 2015
A bankers' life is hard.

επεξεργάστηκε από McBridge9, την 14 Αυγούστου 2015
A banker's life is hard.

επεξεργάστηκε από patgfisher, την 14 Αυγούστου 2015
➜ #383649A banker's life is difficult.

σύνδεση από PaulP, την 14 Αυγούστου 2015
➜ #710039La vivo de bankisto malfacilas.

σύνδεση από PaulP, την 14 Αυγούστου 2015
➜ #383648Het leven van een bankier is zwaar.

σύνδεση από PaulP, την 14 Αυγούστου 2015
➜ #4452042Жизнь банкира тяжела.

σύνδεση από Selena777, την 14 Αυγούστου 2015
➜ #851629Das Leben eines Bankers ist schwer.

σύνδεση από brauchinet, την 14 Αυγούστου 2015
➜ #1997184חיי הבנקאי קשים.

σύνδεση από AlanF_US, την 25 Φεβρουαρίου 2016
➜ #5094412Dura est mensarii vita.

σύνδεση από alexmarcelo, την 29 Απριλίου 2016
➜ #4454894Kehidupan seorang bankir itu keras.

σύνδεση από Bilmanda, την 14 Μαΐου 2016
➜ #710048Тяжела жизнь банкира.

σύνδεση από Wezel, την 20 Μαΐου 2016
➜ #5330334Bir bankerin hayatı zordur.

σύνδεση από deyta, την 9 Αυγούστου 2016
➜ #7968582Die lewe van 'n bankier is moeilik.

σύνδεση από swart, την 9 Ιουνίου 2019
➜ #9075454बँकरचं जीवन कठीण असतं.

σύνδεση από sabretou, την 26 Σεπτεμβρίου 2020
➜ #10735060Դժվար է բանկիրի կյանքը։

σύνδεση από vahanm, την 24 Μαρτίου 2022
➜ #566031La vie d'un banquier est difficile.

σύνδεση από Aiji, την 11 Μαρτίου 2023