menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #3492

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 le_petit_ane_gris le_petit_ane_gris 17 травня 2010 р. 17 травня 2010 р. о 07:56:33 UTC flag Report link Постійне посилання

"Passe-moi le sel s'il te plaît." "Le voila." est l'équivalent en moins formel

jakov jakov 12 червня 2011 р. 12 червня 2011 р. о 21:43:16 UTC flag Report link Постійне посилання

le_petit_ane_gris, tu peux ajouter ton phrase aussi. C'est pas de problème s'il y a plusieurs traductions dans la même language.

jakov jakov 12 червня 2011 р. 12 червня 2011 р. о 21:45:40 UTC flag Report link Постійне посилання

Et ça serait mieux si les phrases sont en bon typographie, comme ça:
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

Metadata

close

Теґи

at the table dialogue
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #478„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #1673"Pass me the salt, please." "Here you are."

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #2849"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5076「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

linked by an unknown member, дата невідома
"Passe-moi le sel s'il vous plaît." "Oui, tenez."

added by an unknown member, дата невідома
"Passez-moi le sel s'il vous plaît." "Oui, tenez."

змінене користувачем le_petit_ane_gris, 17 травня 2010 р.
"Passez-moi le sel s'il vous plaît." "Tenez."

змінене користувачем le_petit_ane_gris, 17 травня 2010 р.
➜ #501560“请把盐递给我。”“拿着。”

пов'язане користувачем fucongcong, 6 вересня 2010 р.
➜ #433172«Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»

пов'язане користувачем ludoviko, 24 січня 2011 р.
➜ #478„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

відокремлене користувачем jakov, 12 червня 2011 р.
➜ #936876„Reichen Sie mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

пов'язане користувачем jakov, 12 червня 2011 р.
➜ #936877„Reicht mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

пов'язане користувачем jakov, 12 червня 2011 р.
« Passez-moi le sel s'il vous plaît." « Tenez."

змінене користувачем le_petit_ane_gris, 11 липня 2011 р.
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez."

змінене користувачем le_petit_ane_gris, 11 липня 2011 р.
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

змінене користувачем le_petit_ane_gris, 11 липня 2011 р.
➜ #236391

пов'язане користувачем Aiji, 12 квітня 2017 р.
➜ #7460251"Geef me alstublieft het zout." "Hier."

пов'язане користувачем Micsmithel, 13 листопада 2018 р.
➜ #7754956"Ttxil sεeddi-iyi-d lmelḥ." " Ax."

пов'язане користувачем K_hina, 28 січня 2019 р.
➜ #7754957"Efk-iyi-d lmelḥ, ma wicqa." "Ax."

пов'язане користувачем K_hina, 28 січня 2019 р.
➜ #7754959"Ttxilek efk-iyi-d lemleḥ." "Ha-t-an ɣur-k."

пов'язане користувачем K_hina, 28 січня 2019 р.
➜ #9667535« Efk-iyi-d tisent s ixef-ik. » « Hax. »

пов'язане користувачем BilalBouy, 16 січня 2021 р.