menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#37352 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #200151トムの誕生パーティーを開く予定だ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
We are giving Tom a party.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
We are giving Tom a birthday party.

szerkesztve CK által, 2010. augusztus 17.
➜ #569425Wir veranstalten eine Geburtstagsfeier für Tom.

összekapcsolva jakov által, 2010. október 16.
➜ #1032078Kami akan berikan Tom, pesta ulang tahun.

összekapcsolva pryo által, 2011. augusztus 8.
➜ #1111160Tom'a bir doğum günü partisi veriyoruz.

összekapcsolva duran által, 2011. szeptember 17.
➜ #1425907אנחנו עורכים לטום מסיבת יום הולדת.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. február 9.
➜ #3697426Мы устраиваем Тому вечеринку на день рождения.

összekapcsolva sharptoothed által, 2014. december 17.
➜ #5029808Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.

összekapcsolva Orava által, 2016. április 1.
➜ #6874195We're giving Tom a birthday party.

összekapcsolva CK által, 2018. május 4.
➜ #1807687Ni regalas Tomon per naskiĝtaga festo.

összekapcsolva PaulP által, 2020. január 13.
➜ #1807695Nous organisons pour Tom une fête d'anniversaire.

összekapcsolva Aiji által, 2022. október 9.