menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 8 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Закрити
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #380129

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #209Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen..

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

додане користувачем Dorenda, 17 квітня 2010 р.
➜ #209Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

пов'язане користувачем Dorenda, 17 квітня 2010 р.
➜ #1407It almost scared me not to see you online for a whole day.

пов'язане користувачем Dorenda, 17 квітня 2010 р.
➜ #2612Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.

пов'язане користувачем Dorenda, 17 квітня 2010 р.
➜ #3223Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

пов'язане користувачем Dorenda, 17 квітня 2010 р.
➜ #349396Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

пов'язане користувачем Dorenda, 17 квітня 2010 р.
➜ #465874Preskaŭ timigis min, ne vidi vin en interreto dum tuta tago.

пов'язане користувачем GrizaLeono, 17 серпня 2010 р.
➜ #1994829זה כמעט מפחיד לא לפגוש אותך אונליין יום שלם.

пов'язане користувачем fekundulo, 10 листопада 2012 р.
➜ #1994830זה כמעט מפחיד לא לפגוש אותך מקושרת יום שלם.

пов'язане користувачем fekundulo, 10 листопада 2012 р.
➜ #501401一整天没看到你上线让我几乎感到害怕。

пов'язане користувачем DaoSeng, 17 листопада 2021 р.