menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#397014 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 MUIRIEL MUIRIEL 2010. november 28. 2010. november 28. 12:05:29 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

danke!

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #129086Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Niemand anders könte meine Arbeit machen.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. június 1.
➜ #129086Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. június 1.
➜ #498148No one else could do my work.

összekapcsolva darinmex által, 2010. szeptember 5.
➜ #498149Nadie más podría hacer mi trabajo.

összekapcsolva darinmex által, 2010. szeptember 5.
Niemand anders könnte meine Arbeit machen.

szerkesztve MUIRIEL által, 2010. november 28.
➜ #548877Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. november 28.
➜ #633247Más nem tudná elvégezni a munkám.

összekapcsolva mraz által, 2017. június 2.
➜ #702009Niemand zou mijn werk kunnen doen.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. március 10.
➜ #9191353Nemen üđers kür min Aarber maaki.

összekapcsolva eydemidov által, 2020. október 25.
➜ #2423262Neniu alia povus fari mian laboron.

összekapcsolva PaulP által, 2022. augusztus 7.