menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº44335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207085その美しさを言葉では描写できない。

linked by an unknown member, data descoñecida
Words cannot describe the beauty.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #933728As palavras não podem descrever a beleza.

linked by alexmarcelo, 11 de xuño de 2011
➜ #1101114Las palabras no pueden describir la belleza.

linked by marcelostockle, 3 de maio de 2012
➜ #1624568Kelimeler güzelliği tanımlayamaz.

linked by duran, 13 de xuño de 2012
➜ #1988966Ord kan inte beskriva skönheten.

linked by Ribon, 7 de novembro de 2012
➜ #1989034Le parole non possono descrivere la bellezza.

linked by Guybrush88, 7 de novembro de 2012
➜ #1989035Le parole non riescono a descrivere la bellezza.

linked by Guybrush88, 7 de novembro de 2012
➜ #2147507Wirdāi ni mazzi ebpeisātun grazzu.

linked by Piteris, 16 de xaneiro de 2013
➜ #2467659Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.

linked by Tamy, 31 de maio de 2013
➜ #2522438Слова не могут описать эту красоту.

linked by Lenin_1917, 24 de xuño de 2013
➜ #2522439Невозможно описать словами эту красоту.

linked by Lenin_1917, 24 de xuño de 2013
➜ #1108250Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.

linked by sacredceltic, 3 de decembro de 2014
➜ #3866107Słowa nie są w stanie opisać piękna.

linked by jeedrek, 13 de febreiro de 2015
➜ #4106965Нејзината убавина не може да се опише со зборови.

linked by Lepotdeterre, 24 de abril de 2015
➜ #207085その美しさを言葉では描写できない。

unlinked by pullnosemans, 6 de maio de 2015
➜ #12685371Imeslayen ur zmiren ara ad d-weṣṣfen ccbaḥa.

linked by Rafik, 24 de agosto de 2024