menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4829331

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Raizin Raizin June 3, 2017 June 3, 2017 at 2:18:56 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Annotation:

This sentence can be found in the Toki Pona Proverbs section in the official Toki Pona book (Toki Pona: The Language of Good by Sonja Lang, 2014)

Translation given in the book:
- Sleep is good.

List of all official Toki Pona proverbs:
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/7042

Reonaato Reonaato February 4, 2018 February 4, 2018 at 2:58:23 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The list would be good. Why is it empty?

Raizin Raizin June 9, 2021 June 9, 2021 at 2:24:26 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I just noticed the list was empty. Must have been due to a bug.

I added all the sentences again, and also made the list "public", a new feature which makes it show up on the right at every sentence in the list. :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

lape li pona.

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, January 13, 2016
➜ #4829332Dormir faz bem.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, January 13, 2016
➜ #4829333O sono é necessário.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, January 13, 2016
➜ #4829335Dormi estas necese.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, January 13, 2016
➜ #4829349Dormo estas necesa.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, January 13, 2016
➜ #5781248Dromir es bon.

hetê Batko ra ame girêdayene, January 19, 2017
➜ #6122986Slaap is goed.

hetê Raizin ra ame girêdayene, June 3, 2017
➜ #6122987Dormo bonas.

hetê Raizin ra ame girêdayene, June 3, 2017
➜ #6895255Schlaf tut gut.

hetê list ra ame girêdayene, May 17, 2018
➜ #7556199Le sommeil c'est bien.

hetê Raizin ra ame girêdayene, June 9, 2021
➜ #7556200Le sommeil est bon.

hetê Raizin ra ame girêdayene, June 9, 2021
➜ #13368607Resting is good.

hetê Lake ra ame girêdayene, July 26, 2025