menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #507934D'on véns?.

Ты откуда?

added by ae5s, 22 de setembre de 2010
➜ #507934D'on véns?

linked by ae5s, 22 de setembre de 2010
➜ #528088

linked by fanty, 23 de setembre de 2010
➜ #2154411Tu iš kur?

linked by fanty, 19 de gener de 2013
➜ #3475Tu viens d'où ?

linked by marafon, 12 de juny de 2013
➜ #474396De kie vi estas?

linked by martinod, 29 de gener de 2015
➜ #3971737

linked by lovermann, 19 de març de 2015
➜ #3971737

unlinked by Horus, 24 d’abril de 2015
➜ #1837045Odkud jsi?

linked by Horus, 24 d’abril de 2015
➜ #761134Откъде си?

linked by korobo4ka, 20 d’octubre de 2015
➜ #4687546

linked by marafon, 9 de novembre de 2015
➜ #4687546

unlinked by Horus, 9 de novembre de 2015
➜ #378034Woher kommst du?

linked by Horus, 9 de novembre de 2015
➜ #2831¿De dónde vienes?

linked by marafon, 24 de febrer de 2016
➜ #5926944хьо мичар ву ?

linked by astru, 15 de març de 2017
➜ #5926945

linked by astru, 15 de març de 2017
➜ #1497108Ти звідкіля?

linked by NooneAtAll, 9 de gener de 2019
➜ #5926945

unlinked by Horus, 22 d’abril de 2019
➜ #4394491Hvor er du fra?

linked by Horus, 22 d’abril de 2019
➜ #7875099Ши хаанаһаабши?

linked by odexed, 28 d’abril de 2019
➜ #7285644Woher bist du?

linked by marafon, 16 d’agost de 2019
➜ #7059810Uturuka hehe?

linked by driini, 26 de gener de 2020
➜ #38220Where did you come from?

linked by marafon, 19 de setembre de 2021
➜ #10529735

linked by marafon, 25 de gener de 2022
➜ #11091713D'où tu es ?

linked by marafon, 12 de setembre de 2022
➜ #927542Nereden geliyorsun?

linked by LanguagesLover, 23 d’octubre de 2024
➜ #10529735

unlinked by Horus, 23 de febrer de 2025
➜ #4167D'où viens-tu ?

linked by Horus, 23 de febrer de 2025
➜ #11140440Wêr komst wei?

linked by Dorenda, 4 de maig de 2025