menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 631488

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #326268All's fair in love and war..

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

dodane przez arcticmonkey, 22 listopada 2010
➜ #326268All's fair in love and war.

złączone przez arcticmonkey, 22 listopada 2010
➜ #632520En la amo kaj en la milito ĉio estas permesata.

złączone przez sigfrido, 23 listopada 2010
➜ #686893在愛與戰爭裡頭，什麽事都可能發生。

złączone przez offdare, 26 grudnia 2010
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

dodane przez arcticmonkey, 26 kwietnia 2011
➜ #267369All is fair in love and war.

złączone przez arcticmonkey, 26 kwietnia 2011
➜ #855991In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

złączone przez arcticmonkey, 26 kwietnia 2011
➜ #856935In de Leevd un in ’n Krieg is allens verlöövt.

złączone przez slomox, 26 kwietnia 2011
➜ #347329Todo vale en el amor y en la guerra.

złączone przez marcelostockle, 20 lutego 2012
➜ #6929836olin anu utala la jan li ken pali ale.

złączone przez list, 5 czerwca 2018
➜ #77440恋愛と戦争では手段を選ばない。

złączone przez Yorwba, 7 lutego 2023
➜ #686893在愛與戰爭裡頭，什麽事都可能發生。

odłączone przez Yorwba, 7 lutego 2023