menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#749481 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

technics
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #749472Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

hozzáadva kroko által, 2011. február 10.
➜ #749472Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

összekapcsolva kroko által, 2011. február 10.
➜ #749482Ĉu la difekto okazas ripetiĝante aŭ sporade? Ĉu la difekto estas reproduktebla?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749473Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749474错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749476Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749477L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749478O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749479ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749480Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749629roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #749993Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #751272האם השגיאה מופיעה באופן סדיר, או בצורה מזדמנת? האם אפשר לשחזר את הנסיבות שמביאות להופעתה?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #751274האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום?

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #763604di'i je'i di'inai se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #763605di'i xu se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu

összekapcsolva kroko által, 2011. március 2.
➜ #853406השגיאה מופיעה בצורה סדירה או באופן ספורדי? אפשר לגרום להופעתה באופן יזום?

összekapcsolva Eldad által, 2011. április 25.