menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #753333

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Dejo Dejo 13. februára 2011 13. februára 2011, 3:49:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz

"to wait for"
Let's wait for* the rain to end!

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #423350Aspettiamo che spiova!.

Let's wait the end of the rain!

pridané užívateľom Guybrush88, dňa 13. februára 2011
➜ #423350Aspettiamo che spiova!

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 13. februára 2011
➜ #753402Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 13. februára 2011
Let's wait for the rain to end!

upravené užívateľom Guybrush88, dňa 13. februára 2011
➜ #1906911Attendons que la pluie s'apaise.

pripojené užívateľom Wakano, dňa 9. októbra 2012
➜ #1930757Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

pripojené užívateľom Ennocb, dňa 17. októbra 2012
➜ #2495883Aspettiamo che finisca di piovere!

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 13. júna 2013
➜ #753338Ni atendu la pluvĉeson!

pripojené užívateľom Dejo, dňa 22. novembra 2013
➜ #3136850Подождём, пока дождь закончится.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. marca 2014
➜ #3136854Давай подождём, пока дождь перестанет.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. marca 2014
➜ #3532676Yağmurun durmasını bekleyelim!

pripojené užívateľom vvv123, dňa 2. októbra 2014
➜ #6694931Почекаймо, поки скінчиться дощ.

pripojené užívateľom deniko, dňa 17. februára 2018
➜ #11199183雨が止むのを待とう！

pripojené užívateľom small_snow, dňa 22. októbra 2022
➜ #8820696Давай подождём, пока дождь закончится.

pripojené užívateľom marafon, dňa 23. augusta 2023
➜ #8820697Давайте подождём, пока дождь закончится.

pripojené užívateľom marafon, dňa 23. augusta 2023